:39:02
Climbing in the nice
young lady's room?
:39:06
Raus hier!
:39:07
Raus hier!
:39:11
Henri!
:39:24
Come in.
:39:26
Excuse me, I was looking for
Captain...
:39:29
Henri. No...
:39:33
What do you want?
:39:34
You look like an organ grinder.
:39:36
Excuse me.
Sorry. Excuse me.
:39:41
- What was that?
- The innkeeper. I've borrowed his clothes.
:39:44
Why?
:39:46
I came here to find
Herr Schindler.
:39:49
I'm going to the black market
hangouts to see what I can find out.
:39:53
If I'm in uniform, no one will
tell me anything. Is that reasonable?
:39:57
See you later.
:39:59
- Don't you want any help?
- No.
:40:01
Oh, now, Henri...
:40:03
I'm sorry about the door handle.
You were telling the truth.
:40:08
Nice of you to apologise.
That fixes everything.
:40:10
What more can I do?
:40:11
I often wonder.
:40:12
Henri, stop being like that.
You're behaving like a little boy.
:40:16
- I know it.
- You said it was important, I just want to help.
:40:18
- Never mind.
- Can I try to find Schlindler on my own?
:40:24
- I could do something...
- Don't do anything.
:40:26
You make me so mad,
you don't want my help.
:40:28
Don't do anything. If you see me,
don't speak to me, you don't know me.
:40:31
Why not?
:40:32
You're in uniform. They'll think
I'm a stool pigeon.
:40:36
Can't I go out by myself?
:40:38
Just take orders.
Remember, you don't know me.
:40:40
- All right.
- You can't speak to me.
:40:42
- Okay.
- I'm transparent, you can't see me.
:40:44
I never could,
not for sour apples.
:40:47
You stubborn...
:40:51
He makes me so mad, I could...
:40:56
Catherine.
Catherine Gates.
:40:58
Jowitt, how are you?
Good to see you.