:53:01
See? Could've been even better
if I'd had some co-operation.
:53:05
If I'd had a French girl here...
:53:07
What do you mean
by that remark?
:53:09
You haven't been giving me
much help.
:53:12
- You think a French girl could do better?
- Yes, I do.
:53:15
- Do you want to try again?
- Yes.
:53:18
So do I.
:53:21
Wait a minute. Lean back.
Comfortable?
:53:24
Yes.
:53:28
Major, we want to get married.
:53:30
When did you reach that decision?
:53:33
This afternoon, about 2:30.
:53:35
In a haystack,
Henri was on the motorcycle...
:53:37
I don't think the major will be
interested in the details.
:53:40
And you two didn't want
to go away together.
:53:43
It would seem your mission
was very successful.
:53:45
- Thank you.
- Congratulations.
:53:47
You're the first to know.
:53:48
I guessed as much. As to getting
married, there's one hitch.
:53:52
- Itch?
- It's probably the haystack...
:53:54
I don't...
:53:55
Hitch. Marriages between American
military personnel and aliens,
:54:00
and you come under that heading,
must be approved by the general.
:54:04
There's a set procedure.
:54:06
It's only red tape.
:54:07
Do you itch, Catherine?
:54:09
She said "hitch".
We've got to get things approved.
:54:12
Here are the forms.
Fill them out in quadruplicate.
:54:16
When completed, send them to
the Colonel's office. And good luck.
:54:23
Goodbye, Captain.
:54:25
Yes.
:54:29
Is she always so confusing?
:54:31
No, but this will be. Look at
all this stuff we've got to fill in.
:54:35
She said there were only four.
:54:36
You misheard. She said four of each.
Let's go to my room to work.
:54:40
Fine. Wait a minute.
:54:46
Souvenir.
:54:47
You'll end up with a pocketful.
:54:55
This is impossible.
:54:56
Don't give up now,
we're half way through.
:54:58
My uncle's politics, my aunt's
religion, any warts...