1:03:00
It's been quite a day.
1:03:02
We're a lot married,
three times.
1:03:04
It was worth it.
1:03:08
I don't see how we could ever
get a divorce.
1:03:10
It would be like unwinding
the inside of a golf ball.
1:03:14
Want some more coffee?
1:03:16
I just had four cups.
Besides, it keeps me awake.
1:03:24
What's the matter?
1:03:26
I'm just thinking about
a friend on his wedding night.
1:03:29
What happened?
1:03:31
You see, he was...
1:03:48
Pardon, monsieur. Il y a
quelque chose que vous voulez?
1:03:52
Non, non, non.
Bon soir.
1:04:03
- Tell me about it.
- What?
1:04:05
Your friend,
on his wedding night.
1:04:07
I'm not so sure I can tell you.
1:04:09
Of course you can.
1:04:10
That's right,
I can now, can't I?
1:04:13
Well, here's what happened...
1:04:19
This is just like
my friend's story.
1:04:29
- Now what?
- Can I come in?
1:04:31
- You're in.
- I didn't want to come, but...
1:04:33
Then go away.
1:04:35
Kitty, why are you here?
I thought you'd gone back.
1:04:38
Of all the times...
What do you want, anyway?
1:04:40
- I certainly didn't want to come here.
- Then go away.
1:04:43
I've got something to tell you
and you're not going to like it.
1:04:45
What?
1:04:46
The Colonel gave orders you're to
leave for Heidelberg in 20 minutes.
1:04:50
- You're kidding!
- The whole outfit's going back to America.
1:04:53
America? Well, not right away.
We don't have to leave tonight.
1:04:58
Maybe you don't, but Catherine does.
Those are orders.