1:16:03
Wait a minute.
You're not Mrs. Rochard.
1:16:06
I'm Mr. Rochard.
1:16:08
It's your wife who must report
for transportation to Bremerhaven.
1:16:10
According to the War Department,
I am my wife.
1:16:13
You can't be your wife.
1:16:15
If the American army says I can be,
who am I to dispute that?
1:16:18
This is all wrong.
1:16:20
Major, for your information,
I am a war bride.
1:16:23
A war bride?
1:16:25
I'm slightly confused.
1:16:27
I don't blame you,
but the official wording says:
1:16:30
"I am a alien spouse of female
personnel, en route to the US
1:16:34
under public law 271
of the Congress".
1:16:36
This is a strange situation,
but I suppose it's legal.
1:16:40
- Yes, it is.
- Well, Mrs...
1:16:43
Mr. Rochard, it won't be necessary
for you to stop at the nurse's desk.
1:16:48
No?
1:16:56
Attention, please.
1:16:58
All passengers must have their
baggage checked before boarding.
1:17:02
All passengers must have their
baggage checked before boarding.
1:17:07
Mrs. Turner,
please come to the desk.
1:17:11
Mrs. Turner,
please come to the desk.
1:17:22
He's crying, the baby.
1:17:24
Is that what he's doing?
1:17:26
He wants water, yes?
1:17:27
I wouldn't know. When I want water,
I ask for it differently.
1:17:31
He's a baby.
You are a man.
1:17:34
Thanks.
1:17:35
I'll get him some water.
You hold the baby.
1:17:38
I...
1:17:40
I'll only be a minute.
1:17:41
I don't know anything...
1:17:44
Oh, my God.
1:17:45
Yes, yes...
1:17:48
Yes, yes...