:06:01
Les explicaré
que me pareces repulsiva.
:06:03
He dicho que lo olvides. ¡Vete!
Ya me gastaste tu broma. Largo.
:06:07
No puedo.
Vengo por razones de trabajo.
:06:10
No me lo digas. ¿Otra misión?
:06:12
Sí, pero no te hagas ilusiones.
No vendrás conmigo.
:06:14
Gracias a Dios.
¿Qién será tu víctima esta vez?
:06:16
Mi intérprete y ayudante
será la tenienta Eloise Billings...
:06:20
sobre quien me han informado
que es inteligente...
:06:23
linda...
:06:24
y como dicen los estadounidenses,
bien dotada.
:06:27
Eso sin duda.
¿No la has conocido?
:06:29
Ese feliz acontecimiento ocurrirá
en la oficina de la mayor Prendergast...
:06:31
dentro de 30 segundos exactamente.
:06:33
Adiós de nuevo, tenienta Gates.
:06:38
- ¿Adónde vas?
- A la oficina de la mayor Prendergast.
:06:40
- No tienes por qué ir ahí.
- ¿No?
:06:42
- ¡Espera!
- Tengo prisa.
:06:43
- Hola, Eloise.
- Hola, querida.
:06:46
Capitán Rochard, la tenienta Billings.
Los dos van a trabajar juntos.
:06:49
- Encantado, tenienta Billings.
- ¿Cómo está, capitán?
:06:52
Tenemos un amigo común,
Alex Brissac.
:06:54
- Qé bien.
- Claro, me acuerdo de él.
:06:57
Como he trabajado con el capitán Rochard
en misiones anteriores--
:07:00
me acaba de devolver esto--
quizá pueda ayudarte.
:07:04
Gracias, pero yo se lo explicaré todo.
¿No tienes que ir a algún lado?
:07:08
- No, estoy libre hasta las 2:30.
- En cuanto a esta misión--
:07:10
Muy sencilla.
Es un trabajo de una noche.
:07:13
Tenemos que ir a Bad Nauheim,
un pueblito agradable--
:07:15
Lo era antes de ir tú.
:07:17
Se lo podré explicar mejor
cuando estemos solos.
:07:20
Será mejor que vayas armada.
Usa mapas en lugar de grabados.
:07:24
Capitán Rochard, tengo muchas ganas
de ir a Bad Nauheim.
:07:27
Billings, el zapato del ejército francés
es diferente--
:07:32
- ¿Qieres sostener mi zapato?
- Sí.
:07:35
Como podrás ver por el zapato
del capitán Rochard y mi muslo.
:07:38
- ¡Cielo santo!
- Fue completamente sin querer.
:07:41
La marca en mi barbilla--
¿Me devuelves mi pie?
:07:45
Gracias. La marca bajo mi barbilla
fue un accidente. Fue mi culpa.
:07:49
- Tropecé mientras me perseguía.
- ¿Te perseguía?
:07:51
- ¿Qieres callarte?
- Ahí tienes. ¿ Ves?
:07:54
Algo que nunca habría mencionado
de no haberlo mostrado. Su mal genio.
:07:57
Pero pobrecito, no es su culpa.
Es una especie de epilepsia.