1:27:02
Sí. Bueno, tiene que haber
una cama libre.
1:27:05
- Ud. tendrá una cama. ¿Dónde está?
-Justo enfrente.
1:27:08
- Bueno--
- Mi esposa está acostada y no puede--
1:27:11
No, claro que no.
Por supuesto.
1:27:20
Caray.
1:27:25
- Por aquí.
- Es muy amable, sargento.
1:27:29
Soy soldado raso, pero tiene que dormir
aunque no pertenezca al ejército.
1:27:32
No le causará problemas, ¿verdad?
1:27:35
¿Qé van a hacer?
¿Arrestarme por ayudar a un civil?
1:27:37
- No es el Ritz, pero servirá.
- Está bien.
1:27:40
Doy gracias por haber encontrado
a un amigo como Ud.
1:27:43
- ¿Dónde vive en EE.UU.?
- En Brooklyn.
1:27:46
- Iré a visitarlo cuando vaya.
- Qe duerma bien.
1:27:49
Gracias.
1:28:06
- No, no, gracias.
- ¡Despiértese!
1:28:08
- No, no. Ahora no, gracias.
- ¿Qé hace aquí?
1:28:12
Me lo temía.
1:28:18
Soy el cónyuge extranjero
de un miembro femenino del ejército...
1:28:21
viajando a los EE.UU.
bajo la ley 271 del Congreso.
1:28:25
¿Por qué no está
en el hotel de los familiares?
1:28:28
Estoy escribiendo un libro sobre ello.
1:28:30
Verá, no soy una mujer.
1:28:33
Qé lástima.
Pero le diré una cosa, amigo.
1:28:35
No puede dormir aquí.
1:28:38
Verá que no me quité la ropa
previendo eso mismo.
1:28:42
- ¿Adónde voy a ir?
- No lo sé, pero--
1:28:45
- No puedo dormir aquí.
- Exacto.
1:28:47
En eso estamos de acuerdo.
¿Adónde voy?
1:28:49
Bueno, queda un solo lugar
y es un hotel alemán.
1:28:52
Pero es un familiar, ¿verdad?
1:28:54
Y como familiar,
está sujeto a la ley militar...
1:28:57
y todos los hoteles alemanes
están prohibidos.