1:30:00
Sí, lo sé. El edificio 11.
Mi esposa está ahí.
1:30:03
Las esposas de muchos están ahí.
1:30:06
¿ Vio que las mujeres siempre tienen
donde dormir? Me pregunto por qué.
1:30:10
Bueno, supongo que
porque son el sexo débil.
1:30:13
No estoy de acuerdo. Son más fuertes.
¿ Y sabe por qué?
1:30:17
Porque duermen más, por eso.
1:30:19
Lamento no poder ayudarlo.
1:30:22
Es muy amable, cabo.
1:30:25
Buenas noches. ¿Es de Brooklyn?
1:30:27
Yonkers.
1:30:30
¿Eso qué es?
1:30:34
Buenas noches, amigo.
1:30:46
Soy el cónyuge extranjero
de un miembro femenino del ejército...
1:30:49
viajando a los EE.UU.
bajo la ley 271 del Congreso...
1:30:52
y he buscado por toda la ciudad
un lugar donde dormir.
1:30:55
Pobrecito. No puede quedarse aquí.
Es un edificio sólo para mujeres.
1:30:59
¿De veras?
1:31:02
Otro edificio para mujeres.
¿Sabe? He llegado a la conclusión...
1:31:05
de que los hombres estadounidenses
no duermen.
1:31:07
No en este edificio.
1:31:10
Me pregunto si tiene alguna objeción
a que me siente aquí un rato.
1:31:13
Podría imaginarse
que estoy esperando algo.
1:31:16
Eso depende de lo que imagine
que está esperando.
1:31:20
No quiero echarlo a la calle
en una noche como ésta.
1:31:23
Es muy amable, qué simpática.
1:31:26
Dígame, ¿de qué parte de EE.UU. es?
1:31:29
Boston, en Massachusetts.
1:31:34
Claro.
¿Existe un lugar llamado Yonkers?
1:31:36
- Claro. Está en Nueva York.
- Ah, me lo preguntaba.
1:31:41
Estoy un poco confundido.
1:31:43
- ¿Qiere que le sostenga eso?
- Ah, gracias.
1:31:46
Verá, me acabo de casar.
1:31:48
¿ Y su esposa?
1:31:50
Está en otro edificio para mujeres.
El edificio 11.
1:31:54
- ¿ Y no encontró una cama?
- No-- Bueno, casi.
1:31:57
Había una en Brooklyn
y otra en la que había una mujer.