1:32:01
- ¿ Una mujer?
- Era un hombre muy antipático.
1:32:03
- ¿Qién?
- Su esposo.
1:32:05
Sí, habría sido mejor en Brooklyn.
1:32:08
- ¿Con el esposo?
- No, el viejo.
1:32:12
Sí está cansado, ¿verdad?
1:32:24
- Ahí está. Los veré en el barco.
- De acuerdo.
1:32:27
Perdón. Con permiso.
1:32:29
Perdón.
1:32:33
Cariño, temía que hubieras
perdido el autobús.
1:32:36
- Marinero, ¿puede agarrar su equipaje?
- De acuerdo.
1:32:39
Gracias. Henri, te ves horrible.
¿Qé has estado haciendo?
1:32:43
Pasé la noche despierto
con una pelirroja.
1:32:45
- ¿Qé?
- Tejiendo.
1:32:47
- ¿Qé?
- Deberías verme tejer del revés.
1:32:49
- Deberías verla a ella tejer del revés.
- ¿De qué estás hablando?
1:32:52
Atención, todos los pasajeros.
Suban a bordo lo antes posible.
1:32:55
Lo antes posible, por favor.
1:32:57
- Qiero enseñarte a hacerlo alguna vez.
- Tenemos que irnos.
1:32:59
- ¿Tienes tus papeles?
- ¿Qé?
1:33:01
- Qe si tienes tus papeles.
- Aquí mismo.
1:33:03
Escucha, ahora sólo tenemos
que subir a bordo.
1:33:05
No contestes, no discutas.
No pierdas los estribos. ¿Lo prometes?
1:33:08
- Lo prometo.
- De acuerdo, vamos.
1:33:11
Vaya con el personal de la marina.
Ellos la dejarán pasar.
1:33:14
Aquí tiene su tarjeta de embarque.
1:33:16
Sus órdenes, tenienta, por favor.
Gracias.
1:33:19
- Tenienta Gates.
- Bien.
1:33:22
- Su tarjeta de embarque, tenienta.
- Gracias.
1:33:24
- De nada.
- ¿Qé quiere?
1:33:26
- Qiero subir a bordo.
- Lo siento.
1:33:28
Este barco es para esposas de guerra
y personal militar--
1:33:31
Lo sé, lo sé, sargento.
Aquí están mis órdenes.
1:33:35
¿Tienes a Rochard en tu lista?
1:33:37
- Sí, la Sra. Henri Rochard.
- Soy yo.
1:33:40
- No es una mujer.
- Qeremos a su esposa, no a Ud.
1:33:42
No puede tener a mi esposa.
Eso es algo que sí me importa.
1:33:46
Ah, sí, Catherine, lo recordaré.
1:33:48
Ha habido un pequeño malentendido.
Me llamo Henri Rochard.
1:33:52
Henri. ¿ Vieron alguna vez
a una mujer que se llame Henri?
1:33:55
Intento acordarme.
Tú conoces a muchas chicas, Sam.
1:33:58
- Conozco a una Billie.
- No conozco ninguna. Qizá tenga razón.