:05:03
THIRD INVESTIGATION SECTION
:05:05
Bad luck, wasn't it?
Do you think you'll be dismissed?
:05:11
I think so.
:05:13
- Who is your chief?
- Inspector Nakajima.
:05:18
He looks very fierce, doesn't he?
:05:22
All the same, his bark
is worse than his bite.
:05:28
He won't dismiss you.
:05:33
Sit down.
:05:37
Would you recognize the pickpocket?
:05:41
Let's look at the identification
photos on the record cards.
:05:47
His record might be in the section
"Public Conveyance Pickpocket"
:05:58
Anything else?
:06:00
All you need will be on the cards.
:06:13
Your chief's all right, really.
He 'phoned and asked me to help you.
:06:24
- What's wrong?
- The pickpocket isn't here.
:06:29
They don't always work alone.
:06:34
Sometimes they pass things
to an accomplice.
:06:37
Can you remember anyone else
on the bus?
:06:44
A middle-aged woman, in a dress.
:06:48
Where was she?
:06:51
On my right side, where I had
my pistol.
:06:56
I'd suspect her. Women can be
the most skilful.