1:11:02
"On est chauffés à blanc
1:11:05
"On va claquer de l'argent
1:11:09
"Rien ne peut nous arrêter
1:11:13
"On se sera jamais autant amusés
1:11:18
"Points chauds, coins branchés
Sur les toits, dans les greniers
1:11:25
"Trois filles futées
1:11:27
"et trois gars enjoués
1:11:32
"On va s'éclater
1:11:36
"Remplir les verres, puis les vider
1:11:40
"Allons danser, un jour à New York!"
1:12:00
- C'est bondé.
- Laisse-moi faire.
1:12:03
Garçon! Une table pour 6.
1:12:06
Désolé, on est complets.
1:12:08
Complets? C'est ce qu'on dit
toujours à New York.
1:12:12
Ne faites pas le malin,
1:12:15
cette demoiselle n'est autre
que la célêbre Miss Tourniquet.
1:12:20
Je t'en prie.
1:12:22
Miss Tourniquet?
De quoi voulez-vous parler?
1:12:25
Miss Tourniquet. Du mois de juin.
MIle Ivy Smith.
1:12:29
C'est quoi, Miss Tourniquet?
Du balai, marin.
1:12:35
François! Trouvez-nous une table.
1:12:37
Désolé, madame. Il n'y en a pas.
1:12:41
Bien sûr, madame. Une table!
1:12:45
Vous voyez cette fille?
Traitez-la en invitée de marque.
1:12:49
- Miss Tourniquet? C'est quoi?
- Peu importe. Faites semblant.
1:12:55
Miss Tourniquet!
Quel honneur de vous accueillir ici!