1:20:01
Je reviens de suite.
1:20:05
Salut, les gars.
Comment se passe votre visite?
1:20:09
Pas mal. Daisy, Ella, Gabe.
1:20:12
Comment va le tombeur de Meadowville?
1:20:15
J'ai touché le gros lot.
1:20:17
La fille la plus célêbre de New York.
1:20:21
Qui ça? La Statue de la Liberté?
1:20:23
2 fois plus célêbre. Miss Tourniquet.
1:20:27
Qui ça?
1:20:28
Qui ça? Tu rigoles? Sa photo est partout.
1:20:32
Où est-elle?
1:20:34
Là-bas. Venez, je vais vous présenter.
1:20:37
Excusez-nous, on revient.
1:20:41
L'herbe est plus verte là-bas, c'est ça?
1:20:45
Comment tu l'as rencontrée?
1:20:47
Du pur magnétisme.
1:20:50
Elle a été attirée par moi.
1:20:54
Elle a dû aller se repoudrer le nez.
1:21:05
Je vous présenterai plus tard.
1:21:19
- Je suis sorti prendre l'air.
- On a lu son mot.
1:21:23
Dommage, Gabe.
1:21:25
Comment ça? En fait, je me sens soulagé.
1:21:29
Ces filles célêbres, elles ont la grosse tête.
1:21:33
Enfin seul, je vais pouvoir m'éclater.
1:21:36
Adieu, les filles. Au bateau, les gars.
1:21:39
Reste avec nous.
Tu en rencontreras une autre.
1:21:43
Claire va t'en trouver une.
N'est-ce pas, Claire?
1:21:46
Je connais pas de filles.
1:21:48
Moi, j'en connais une.
Ma colocataire, Lucy Shmeeler.
1:21:51
Quoi?
1:21:52
Elle est gentille. Elle n'est pas sortie
depuis des années.
1:21:56
- Elle est extra. Tu l'aimeras.
- Oui, tu l'aimeras.
1:21:59
Alors? Je l'appelle?