1:23:12
On est tous accompagnés.
1:23:15
Lucy, voici Claire.
1:23:17
Ne dites rien. Je parie que vous êtes Gabe.
1:23:21
Non, c'est lui l'heureux élu.
1:23:24
La chance des Irlandais.
1:23:27
Asseyez-vous, MIle Shmeeler.
1:23:34
A vos souhaits.
1:23:36
C'est la chose la plus gentille
qu'on m'ait jamais dite.
1:23:41
Vous êtes enrhumée?
1:23:43
Juste le nez qui coule.
1:23:48
Une tonne de pénicilline fera l'affaire.
1:23:51
Ça n'est pas contagieux.
1:23:53
Même de três prês.
1:24:03
Viens, Hildy. Allons danser.
1:24:07
Viens, Claire.
1:24:12
Prenez un verre.
1:24:15
C'est pas de refus.
1:24:17
J'allais passer une soirée tranquille,
1:24:21
mais Hildy m'a dit que la marine
était en détresse, alors j'ai foncé.
1:24:27
Hildy vous dira que je suis
un tramway nommé impulsif.
1:24:34
A nous.
1:24:40
C'est fort. Vous avez vu "Le Poison"?
1:24:45
Vu, non. Vécu, plutôt.
1:24:47
Jusqu'à votre arrivée, Lucy.
1:24:51
Ça se fête!
1:24:54
Faisons comme si c'était du champagne.
1:24:58
Et trinquons comme si c'en était.
Croisons les bras.