1:46:01
Voilà Tilyou Ave. Et les planches.
Que fait-elle ici?
1:46:05
Ça ne sent pas les mondanités.
1:46:26
Laisse-moi tranquille! Voilà, tu sais tout.
1:46:30
Me voici, Miss Tourniquet,
la grande vedette.
1:46:35
Et voilà ma grande réception.
1:46:37
Que fais-tu ici?
Tu n'es pas dans le bottin mondain.
1:46:41
J'ai cru que je ne te reverrais jamais.
1:46:44
Je devais travailler.
1:46:46
Je travaille ici.
Je suis une danseuse de foire.
1:46:49
Je fais ça pour payer mes cours
chez Madame Dilyovska.
1:46:55
Désolée, je dois y aller.
1:46:58
Tout ça m'est égal. Ce que tu fais.
1:47:02
Ce qui compte, c'est de t'avoir retrouvée.
1:47:06
Je croyais t'avoir perdue.
Pourquoi tu t'es enfuie?
1:47:12
Je ne voulais pas te parler de tout ça.
Je t'ai tellement menti.
1:47:18
Ça n'aurait rien changé.
1:47:22
Mme Dilyovska menace
1:47:25
de tout raconter
à mes parents à Meadowville.
1:47:33
Meadowville dans l'Indiana?
1:47:35
Oui, je suis de là-bas,
1:47:37
et MIle Hodges était aussi
ma prof d'histoire.
1:47:42
Nom d'un chien!
1:47:45
Vous entendez? Elle est de Meadowville!
1:47:48
Ça explique tout.
1:47:55
- Les flics!
- Ça va être à toi.
1:47:57
Je dois me cacher. Où?
1:47:59
J'ai déjà entendu ça.