:26:00
Neví, jak dlouho tu bude,
ani kdy se zase vrátí.
:26:05
Dokonce neví,
jak dlouho bude jetì ít.
:26:07
Pokud jde o sluební vìci,
co mi naøídíte, to udìlám.
:26:12
Do mého soukromého ivota
se mi neplete.
:26:15
- Øekl by ti to i tvùj otec.
- Neposlouchal bych.
:26:18
- Neposlouchals nikdy.
- Jak to víte?
:26:21
- Øekl mi to.
- Co øíkal?
:26:25
Øeknu to sám.
e jsem ho zklamal, e?
:26:28
Øekl, e se o sebe nedokáu
postarat, e?
:26:32
- To øíká ty.
- Ne, mùj otec.
:26:36
Kdykoli otevøete pusu, slyím jeho.
Vechny vae mylenky jsou jeho.
:26:41
Jako bych ho mìl vedle sebe.
:26:44
Ale co øíkal a myslel si,
nebylo vdycky správné.
:26:49
Zjistíte to, a pøijde èas.
Do té doby mì nechte na pokoji.
:26:55
- Chce svézt nebo ne?
- Ano, ovem.
:27:03
- Co se stalo?
- Nic. Proè?
:27:08
- Nic neøíká.
- Má pravdu. Pøemýlím.
:27:13
- O nás?
- O sobì.
:27:16
To je sobecké.
:27:18
Miláèku, myslí si, e jsem stateèný?
:27:21
- To je ale zvlátní otázka.
- Tak co, myslí?
:27:26
Nevím. Proè?
:27:30
- Musím nìkomu nìco dokázat.
- Komu?
:27:34
Ty ho nezná. U je mrtvý.
:27:38
Ano, Pete, myslím, e jsi stateèný.
:27:42
To je vzpruha. Ani neví,
jak velká je to vzpruha.
:27:46
U o tom nemluvme.
:27:49
Celou tu dobu
jsme mìli mluvit o nás dvou,
:27:54
co s námi bude.
:27:57
- Co chce, aby bylo?
- Chci si tì vzít.