Sands of Iwo Jima
prev.
play.
mark.
next.

:24:01
Mislim da jesam.
:24:21
- Hej, Konvej, imaš li propusnicu?
- lmam.

:24:25
U redu, uskaèi. Odvešæu te.
:24:37
- Èujem da u gradu imaš devojku.
- Šta ako i imam?

:24:40
- Momci kažu da je fina.
- Previše prièaju.

:24:45
Je li to nešto ozbiljno s njom?
:24:50
Kako sada stoje stvari, ovo nije
vreme za ozbiljne stvari s devojkom.

:24:56
Ne znaš koliko æeš još da budeš
ovde, ni kada æeš da se vratiš.

:25:00
Ne znaš ni koliko æeš još biti živ.
:25:03
Kada je reè o dužnostima, recite
šta treba i ja æu to da uradim.

:25:07
Ali što se tièe mog života,
držite se podalje.

:25:10
- lsto bi ti rekao i otac.
- Ni njega ne bih slušao.

:25:14
- Nikad i nisi.
- Kako vi to znate?

:25:16
- On mi je rekao.
- Šta vam je rekao?

:25:20
Znam to i sam. Rekao
vam je da sam ga razoèarao, zar ne?

:25:23
Rekao vam je da ne bih
mogao da se borim za sebe, zar ne?

:25:27
- To si ti rekao.
- Ne, veæ moj otac.

:25:31
Kad god vi otvorite usta, on govori.
Svaka vaša misao je misao mog oca.

:25:35
Kao da mi je neprestano iza leða.
:25:39
Ali nije uvek
ni govorio ni mislio ispravno.

:25:43
To æete sami otkriti kada doðe vreme.
Ali do tada me ostavite na miru.

:25:49
- Hoæeš da te prebacim u grad ili ne?
- Hoæu.

:25:57
- Šta je bilo?
- Ništa. Zašto?


prev.
next.