:20:01
Vad skulle du säga om jag föreslog
en nypa frisk luft?
:20:05
Jag skulle säga att jag inte får det.
Men till dig säger jag ja.
:20:14
Nu, då?
Nu vet vi allt om varandra.
:20:17
-Du missar tåget.
-Jag svävar tillbaka.
:20:23
Då blir du kanske förkyld.
:20:26
Lustigt. Det känns som om
jag har känt dig i hela mitt liv.
:20:30
Så känner jag också.
:20:33
-Hundratals mil bort.
-lnte nu.
:20:36
Jag vill träffa dig igen
när jag får permission.
:20:39
Jag finns här.
:20:43
-Allison...
-Ja.
:20:47
Jag är glad
att jag träffade dig i kväll.
:21:02
-Tåget.
-Jag vet.
:21:05
Jag följer dig till stationen.
Jag kan ta taxi därifrån.
:21:09
Jag följer dig hem.
:21:11
Då missar du tåget, och då får jag
inte träffa dig på väldigt länge.
:21:18
Hon sa att jag skulle ringa när jag
fick permis igen. En sån barflicka.
:21:24
-Jag tror jag avslutar kriget här.
-Dricker du mer, så blir det nog så.
:21:29
Det finns inga råttor in Nya Zeeland.
De tog livet av dem med sin whisky!
:21:35
Vi får nog dricka sämre whisky än så.
:21:38
De kanske begraver mig till havs i
morgon, men ikväll känns det härligt.
:21:43
Jag har en fin framtid
de närmaste timmarna.
:21:46
Du blöder.
:21:49
Läppstift.
:21:51
-Titta vad jag hittade!
-Killar... Titta.
:21:59
Han är verkligen stupfull.