:31:01
Om jag var flicka,
så skulle jag gifta mig med dig.
:31:04
Sluta! Jag har haft en tung dag.
:31:07
Vad gör jag?
:31:11
44 timmar och 32 minuter.
Det är inte lång tid.
:31:16
Nej, inte alls.
:31:19
Jag undrar hur många andra
som har haft så kort tid.
:31:24
Många, skulle jag tro.
:31:27
-Vi kan få det att verka länge.
-År.
:31:40
-Ska jag öppna det?
-Ja, gör det.
:31:53
De har bråttom!
:31:55
Andra hade också bråttom.
:31:58
Order om avsegling kom,
och marinkåren avseglade.
:32:03
Elva dar till sjöss. Destination?
Det visste bara höjdarna.
:32:08
Ryktena ombord gav hundra svar.
Men alla var fel.
:32:20
Utgå!
:32:25
Synd att du inte hann
träffa henne en gång till.
:32:29
Vi visste att det kunde hända.
Jag kommer tillbaka.
:32:33
Visst. Alla kommer tillbaka.
:32:39
Så där har man inte flaggan, Regazzi.
Måste jag lära dig allting?
:32:45
Se på nu.
Vad ska du ha den till, Benny?
:32:50
Jag ska sätta upp den i Tokyo -
på Times Square.
:32:53
-Times Square finns inte i Tokyo.
-Jo. När jag kommer dit.