1:14:00
Om du ser mig
tycka synd om mig själv igen-
1:14:03
-så har du tillstånd
att slå mig på käften.
1:14:06
-Får jag bjuda på ett glas?
-Självklart, grabben.
1:14:18
-Tack!
-Två bourbon.
1:14:25
-Att få barn är en stor händelse.
-Conway!
1:14:32
-Bjuder du?
-Lyft på locket!
1:14:36
Härligt. Det känns lite extra
när man får en pojke.
1:14:41
Jag har en pojke. Han heter Sam...
1:14:47
...efter din far.
1:14:49
Vänta tills han blir tio år
och inte skriver till dig.
1:14:54
Han kommer inte att
behöva skriva. Jag ska vara där.
1:14:59
Jag tänker inte kräva att han ska
vara tuff. Han ska bli intelligent.
1:15:04
Jag ska inte ge honom militärböcker.
Han ska få läsa Shakespeare.
1:15:09
Jag vill inte att han ska bli
överste eller sergeant.
1:15:13
Jag vill att han ska bli intelligent
och omtänksam. En gentleman.
1:15:19
-Du går för långt.
-Han har rätt att tycka illa om mig.
1:15:22
Tack. Den rätten tänker jag utnyttja.
1:15:26
-Jag tycker inte om dig, Stryker.
-Nu ska vi prata allvar, Conway.
1:15:31
Jag kan inte ha konflikter i gruppen.
1:15:34
Jag har försökt få kontakt med dig,
men misslyckats. Du är intelligent...
1:15:40
Din åsikt om min lQ
intresserar inte mig det minsta.
1:15:45
Så här är det:
När jag är i tjänst, så lyder jag.
1:15:50
När jag är ledig utnyttjar jag
min demokratiska rätt-
1:15:55
-och avskyr vem jag vill.
1:15:59
Är det förstått?