1:30:12
Bueno, ahí queda eso.
1:30:19
Creo que mi retiro es una ocasión
para un trago.
1:30:24
- Tome.
- No, no me agradaría.
1:30:28
Pero si es una orden.
1:30:31
A su salud.
1:30:41
Catorce días más y yo también
me pondré un traje de etiqueta.
1:30:47
Es el único que he tenido en mi vida.
1:30:49
Era un pibe descalzo y con vaqueros
1:30:52
cuando cambié el rancho de mi padre
por el ejército.
1:30:57
Y ahora, sargento...
1:30:59
No he bebido desde entonces.
1:31:04
Pero hoy,
me tomaría un trago por su retiro.
1:31:07
No, señor, yo lo haré por usted.
1:31:10
Gracias.
1:31:21
Espere, querido capitán,
voy por su guerrera.
1:31:24
¿Qué?
1:31:27
Les gustará verlo así.
1:31:32
Sí, es la última vez.
1:31:36
Esta mañana pasaré revista solo.
1:31:42
A ver si le viene bien esa ropa.
1:31:46
- ¿El traje?
- Sí, pruébeselo.
1:31:48
A ver cómo queda.