1:09:00
Sve po propisima.
1:09:02
Uz vau dozvolu, odmorio bih
trupe tri sata i vratio se nazad.
1:09:07
Moram da izvuèem Kohila
odande do sutra u podne.
1:09:10
Ne, Nejtane.
Trupe ne mogu da krenu pre zore.
1:09:13
Zore?
Trupe treba da krenu pre ponoci.
1:09:17
Da, kada bi ih ti vodio,
1:09:20
ali mladom Penelu
ce trebati dnevno svetlo.
1:09:22
Penelu?
To "dete u umi"?
1:09:25
Da preðe reku protiv rulje
neprijatelja sa vincesterkama?
1:09:30
Zar si zaboravio da sutra
ide u penziju?
1:09:34
Samo sutra i traim, Mek.
1:09:36
Sluaj, 40 godina sam
bio dobar vojnik.
1:09:39
Ne mogu da ostavim Kohila
da se bori sa onim ðavolima.
1:09:43
Za to treba vie od jednog dana.
Oni ce biti tamo cele zime.
1:09:47
Onda æu dobrovoljno da se prijavim
kao skaut u civilu,
1:09:50
kao tumac, bilo ta.
1:09:53
A ja mislio da ti je Kohil drag.
1:09:55
Drag?
1:09:57
Kada Kohil izda nareðenje,
ljudi prvo pogledaju u tebe,
1:10:01
da vide da li je to u redu.
1:10:03
eli li da upropasti momka?
1:10:07
Znam, Mek, ali...
1:10:09
Penel mora da nauci da
prelazi reku pod vatrom. Kao i mi to smo.
1:10:13
I Kohil mora da se okua.
Kao i mi to smo.
1:10:17
Zato smo placeni.
1:10:21
Pa, izgleda da si u pravu.
1:10:25
Izgleda da si u pravu.
1:10:28
Uz tvoju dovolu,
napustio bih garnizon sutra.
1:10:31
Dozvola odobrena,
kapetane.
1:10:34
Gde æe otici, Nejtane?
1:10:36
Na zapad, pretpostavljam, Abi.
1:10:39
Kalifornija...
Nova naselja.
1:10:43
Matori vojnici,
gðice Dendrid.
1:10:47
Jednog dana æete videti
kako mrza kada moraju da prestanu.
1:10:50
Jednog dana si kapetan i
svaki èovek ti je okrenut licem,
1:10:54
Poruènici skaèu kada gunðam.
1:10:57
Ali suta, biæu...