1:38:05
Gospodine, iznenadili biste se da znate
da smo se gðica Dendrid i ja...
1:38:09
Sine,
ja to znam sve vreme.
1:38:12
Svi u garnizonu su znali,
iznad èina nieg poruènika.
1:38:16
Je li tako, gosn Penel?
1:38:17
Jednog dana æu biti
vii poruènik.
1:38:20
-Da...
-Za 10 ili 12 godina.
1:38:23
Hoæete li ostati na balu,
pukovnice?
1:38:26
Izvinite me, gðice Dendrid,
1:38:29
moram prvo da
napiem izvetaj.
1:38:32
Dame i gospodo...
1:38:35
hvala vam.
1:38:38
Hvala vam.
1:39:25
'Evo to su,
vojnici pseæeg lica, regularci,
1:39:29
profesionalci koji rade za 50 centi dnevno
jau u nacionalnoj prestrai,'
1:39:33
'Od tvrðave Reno do tvrðave Apaèa,
od eritona do tvrðave Stark, svi su isti.'
1:39:38
'Momci u prljavim plavim kouljama,
upisani u knjigama istorije.'
1:39:44
'Ali gde god i zata god su se borili,
to mesto je postalo Sjedinjene Drave.'
1:39:53
Prevod i obrada
Vukain Pavlièek