:06:15
Vater!
:06:16
Komm rein, Catherine.
:06:19
Guten Abend, Vater.
Störe ich auch nicht?
:06:22
Du gehörst zu den Frauen,
die einen niemals stören.
:06:30
Wie gefällt dir mein Kleid?
:06:32
Ist diese Märchenprinzessin
etwa meine Tochter?
:06:37
Sehr eindrucksvoll.
Geradezu prächtig.
:06:39
Du siehst aus
wie eine steinreiche Dame.
:06:42
- Die Farbe hast du doch gern, nicht?
- Ja.
:06:45
- Das ist kirschrot.
- Ja.
:06:48
Mutter hat doch auch
Rot getragen.
:06:52
lhre Hutbänder waren
immer rot, Austin.
:06:56
Ach, ja.
:06:58
Aber, Catherine,
deine Mutter war blendend schön.
:07:01
Jeder hat nur sie gesehen,
nicht die Farbe.
:07:05
Ich muss mich umziehen.
:07:09
Ich bitte noch um 10 Minuten Geduld.
:07:14
Ich muss noch die Punschtassen
für Tante Elizabeth einpacken.
:07:21
Ist es passend für mich,
auf die Gesellschaft zu gehen?
:07:25
- Wieso nicht?
- Ich bin immerhin noch in Trauer.
:07:28
Lavinia, du trägst deine Trauer
überall mit Würde,
:07:31
ganz gleich, in welcher Umgebung.
:07:33
Das stimmt. Der Kummer
wird mir nicht abgenommen.