:21:01
Miss Sloper hat mir gesagt,
dass sie heute Morgen zu Hause wäre.
:21:05
- Ist sie wirklich ausgegangen?
- Ja.
:21:07
Sie flieht wohl vor lhrem
dritten Besuch diese Woche.
:21:10
- Warum denn?
- Ich plaudere nichts aus.
:21:14
- Fragen Sie sie selbst.
- Wann?
:21:17
Tja...
:21:21
- Sie bleibt sicher nicht lange weg.
- Danke, Madam.
:21:26
Im Pfarrhaus war immer was los.
:21:28
Schreibspiele, die Bonbonkocherei.
:21:30
Die Schlittenfahrten im Winter,
über die Poughkeepsie-Hügel...
:21:35
Mrs Penniman, glauben Sie, dass
Catherine, ich meine, Miss Sloper...
:21:38
- Sie dürfen sich etwas gehen lassen.
- Danke, aber...
:21:42
- Sie wird schon kommen!
- Ja, aber wann?
:21:45
Mr Townsend, Sie erinnern mich so
an meinen seligen Mann.
:21:49
Er konnte auch nie warten.
Er wollte immer alles sofort.
:21:53
Schade, dass ich ihn nicht gekannt
habe. Erzählen Sie mir vom Doktor.
:21:57
War für ein...
:22:01
- Bist du es, Catherine?
- Ja, Tante.
:22:04
- Hier ist Besuch für dich.
- Guten Morgen.
:22:08
Jetzt wird es ein guter Morgen
für mich, Miss Sloper.
:22:11
Ich hatte Angst,
Sie kämen nicht mehr.
:22:13
Irgendwann musste ich ja kommen.
Ich wohne doch hier.
:22:18
Das weiß ich, Miss Sloper.
Sonst wäre ich ja nicht hier.
:22:23
Mr Townsend weiß noch gar nicht,
ob du seine Blumen bekommen hast.
:22:28
Ja, danke.
Sie waren ganz schnittfrisch.
:22:30
- Ich habe mich schriftlich bedankt.
- Der Brief ist mir kostbar.
:22:34
Ich habe Ihnen die Blumen
nicht des Dankes wegen geschickt.
:22:37
- Ich wollte eine Freude machen.
- Danke.
:22:40
Ich habe Ihnen das Lied
aus Paris mitgebracht.
:22:44
Einen Augenblick, ich hole es.
:22:46
- Ich lasse euch allein.
- Worüber sollen wir reden?
:22:49
Zerbrich dir nicht den Kopf.
Er will dir einen Antrag machen.
:22:52
- Einen Antrag?
- Ja, mir sicher nicht.
:22:54
Sei recht nett zu ihm!
:22:57
Mr Townsend, entschuldigen Sie mich
bitte. Die Pflichten der Hausfrau.