:54:00
Das ist auch schon alles, und Sie
werden nicht weit damit kommen.
:54:04
- Sie glauben, ich bin faul?
- Das spielt keine Rolle.
:54:07
Sie werden nicht mein Schwiegersohn.
:54:09
- Weil ich das Geld durchbrächte?
- Davon bin ich überzeugt.
:54:13
Weil ich mein eigenes verjubelt habe.
:54:15
Mit seinem eigenen kann man
sich das als Junggeselle leisten.
:54:19
Danach war Schluss.
Ich habe keine Schulden gemacht.
:54:22
Wovon leben Sie zur Zeit,
wenn ich fragen darf?
:54:27
Von dem Rest, der mir geblieben ist.
:54:39
Sie haben gestern
lhre Handschuhe vergessen.
:54:43
Vielen Dank.
:54:46
Warum wollen Sie dem Glück
lhrer Tochter im Weg stehen?
:54:49
Gefällt es Ihnen,
sie unglücklich zu machen?
:54:52
Ein paar Monate wird sie mich
als Tyrannen betrachten.
:54:55
- Ein paar Monate?
- Von mir aus ein Leben lang.
:54:58
Warum soll sie
mit Ihnen unglücklich werden?
:55:02
- Sie gehen sehr weit, Sir.
- Sie zwingen mich dazu.
:55:06
- Sie reden zu viel.
- Für mich geht es um alles.
:55:08
Ich weiß,
und Sie haben das Spiel verloren.
:55:11
Ich würde nicht so sicher sein, Sir.
:55:14
Sie sind anmaßend.
:55:27
Wenn mir Catherine
nicht so viel bedeuten würde,
:55:30
hätte ich mir diese Demütigung
nicht bieten lassen.
:55:33
Es steht Ihnen frei, sich dem zu
entziehen. Guten Tag, Mr Townsend.
:55:38
- Guten Tag.
- Morris, warte!
:55:40
Hast du dein Versprechen vergessen?
:55:42
Du wolltest meinem Vater gegenüber
besonders respektvoll sein.
:55:45
- Catherine.
- Was ist denn gewesen, Vater?
:55:48
Catherine, du benimmst
dich unmöglich.
:55:51
Hast du Streit gehabt mit Morris?
Bitte, sag es mir.
:55:55
- Das ist nicht der rechte Moment.
- Dein Vater will mich nicht.