1:03:00
Wir sind gleich fertig.
1:03:03
- Maria, hast du meine Handschuhe?
- Ich schau noch mal nach.
1:03:07
Wir müssen in einer
halben Stunde am Pier sein.
1:03:10
Es ist angespannt.
1:03:35
Was für eine ungünstige Zeit
anzukommen!
1:03:38
Wir sind uns über die Einzelheiten
also klar, ja?
1:03:41
- Sie sind sehr wichtig.
- Natürlich.
1:03:44
Sie werden an einer Ecke der McDougal
Street in einem Coupé warten,
1:03:47
und zwar morgen Abend,
sobald es dunkel ist.
1:03:50
- Um 21 Uhr.
- Ja, um 21 Uhr.
1:03:54
Da sind sie ja!
1:03:59
- Sie sagen ihr also Bescheid?
- Aber ja.
1:04:01
- Sagen Sie ihr, dass ich sie liebe.
- Ja.
1:04:03
Sie warten im Hof auf mein Zeichen.
1:04:05
Hü-hott.
1:04:12
Oh, Catherine!
1:04:16
Oh, Catherine,
du siehst so französisch aus.
1:04:19
Tja, wenn man die weite Welt
gesehen hat,
1:04:21
ist es schön, nach Hause zu kommen,
wo liebe Menschen warten.
1:04:25
Ich habe mich erkältet, Lavinia.
1:04:27
Könntest du mir heißes Wasser
für einen Grog holen?
1:04:30
Aber natürlich, Austin.
1:04:39
Bist du nicht auch froh,
dass wir wieder zu Hause sind?
1:04:42
Jetzt wird es dir
sehr schnell besser gehen.
1:04:46
Ich... hätte mir so gewünscht, du
hättest dich von mir pflegen lassen.
1:04:54
- So, mein Lieber.
- Danke, Lavinia.
1:04:56
Dein Cognac steht da.
1:04:59
Also...