:06:00
Father!
:06:01
Come in, Catherine.
:06:04
Good evening, Father.
Do I disturb you?
:06:06
You are not a disturbing woman,
my dear.
:06:14
Do you like my dress?
:06:16
Is it possible this
magnificent person is my daughter?
:06:20
But you are sumptuous, opulent.
:06:23
You look as if
you have 80,000 a year.
:06:25
- I thought you'd like the colour.
- Yes.
:06:28
- It's cherry red.
- So it is.
:06:31
I believe my mother used to wear it.
:06:35
In her hair ribbons, Austin.
:06:39
Ah, yes.
:06:41
But, Catherine, your mother was fair.
:06:44
She dominated the colour.
:06:47
Well, I must dress.
:06:52
I'll try not to keep you waiting.
:06:56
Oh, I must pack our silver punch cups
for Aunt Elizabeth.
:07:03
Is it proper for me to go
to Sister Elizabeth's party?
:07:06
- Of course, why not?
- After all, I'm still in mourning.
:07:09
Lavinia, I know you bear your sorrow
with equal fortitude,
:07:13
whatever the surroundings.
:07:14
That's right. After all, I'm just as
grief-stricken no matter where I am.
:07:21
(jolly music)
:07:45
You were wonderful!
:07:47
Your Aunt Penniman
has made a conquest.
:07:49
Yes.
:07:50
- Having a nice time, Catherine?
- Delightful, Aunt Elizabeth.
:07:53
- So's Jefferson.
- Oh!
:07:55
Austin, who's sick, who's dead?
Who've you been cutting up?
:07:58
When your gout's troubling you,
you're more respectful to me.