:08:01
Tienes buen aspecto.
:08:03
ni siquiera la charla de tus pacientes
consigue agotarte.
:08:06
La Srta. Hall me ha dicho que estabas
muy nerviosa. Insistías...
:08:10
¿Que tontería,"insistir"! En cuanto
me dijo que estabas ocupado, lo deje.
:08:14
Me preguntaba si te apetecería ir
a un concierto esta noche
:08:17
No has escuchado música de verdad desde
hace mucho tiempo. Te relajara.
:08:22
La Srta. Hall debe estar perdiendo su concepto
de la realidad.
:08:25
Me imagino que esta tan acostumbrada
a mis pobres pacientes
:08:27
que todo el mundo le parece
que esta de los nervios.
:08:30
Si no te importa, preferiría saltarme
el concierto. Quiero escribir esta noche.
:08:34
- Naturalmente, cariño.
- Gracias.
:08:36
Siento terriblemente que no puedas dejar
ni un momento a tus pacientes.
:08:40
No me molesta.
:08:43
No me echara de menos. Es el
joven veterano del que te hable.
:08:47
- El que no hablaba?
- Mm-hm.
:08:51
Después de 2 semanas,
vuelve todavía cada día.
:08:54
Se sienta, pero no puede hablar.
:08:57
Por que vuelve
si no deja que le ayudes?
:09:00
Lo hace de vez en cuando.
:09:02
Es difícil empezar a liberarse de
miedos, secretos y culpas.
:09:06
Pobre tipo... La guerra era un conflicto
mas fácil que en el que esta el ahora.
:09:09
Oh, Bill. Luchando con estos enfermos
y sus desgraciados complejos.
:09:13
Como tienes que odiarles.
:09:15
No les odio, cariño...
Intento ayudarles. Ellos son mi trabajo...
:09:19
No, tu trabajo ahora es usar tu cerebro
y terminar tu libro.
:09:23
Te lo dije: Se interponen.
:09:25
Deja de preocuparte por mi
como si fuese un genio frustrado.
:09:27
No lo soy, soy un ocupado medico
y un feliz marido,
:09:29
una combinación que daría
para una docena de libros.
:09:33
Oh, Bill, eres maravilloso.
:09:35
Siempre has sido
maravilloso conmigo.
:09:38
- Solo deseo que...
- Desear que?
:09:40
Ayudarte.
Si fuera mas inteligente
:09:43
tu podrías hablarme
sobre tus problemas científicos.
:09:46
Te quiero así, tal como
eres: adorable y sin problemas.
:09:58
Residencia del Dr. Sutton.