1:12:02
Tenia que verle, Teniente.
Me dijeron que se había ido a casa.
1:12:07
Me iba a acostar. Le aconsejo
que usted vaya a su casa y haga lo mismo.
1:12:11
No, esto es importante.
1:12:14
De acuerdo, entre.
1:12:23
Que sensación de vacío.
Generalmente entro en la cocina.
1:12:32
Esta tarde,
después de hablar con Ann,
1:12:36
Empecé a pensar.
1:12:38
Ya sabe, seria raro que un marido
olvidase 8 años de confianza
1:12:41
aun cuando la sospecha
se instale en su corazón.
1:12:43
- Es sin embargo lo que le sucede, Doc.
- Pero eso no ocurrió, Teniente.
1:12:46
Es el primer pensamiento que
me vino cuando empezó todo esto.
1:12:49
Una mujer como Ann
no cambia de repente.
1:12:51
Algunas huellas dactilares
y unas extrañas circunstancias
1:12:54
no pueden borrar el corazón y el carácter
de una mujer como si no hubiesen existido.
1:12:58
Es duro para un hombre
creer que su mujer...
1:13:00
Pero no me lo creo.
1:13:02
Tengo la clave para esto y quiero
que lo escuche con la mente abierta.
1:13:05
De acuerdo.
Hablaremos de ello si insiste.
1:13:10
Preparare algo de café.
1:13:14
Me vio comportarme como
un tonto esta tarde.
1:13:17
Pensaba que tenia un cerebro,
una formación,
1:13:20
una ciencia para ayudar a la gente.
1:13:22
Pero estaba ciego,
1:13:23
atacando a una mujer que conscientemente
nunca ha hecho nada malo.
1:13:27
- Tiene que creerme
- Le estoy escuchando.
1:13:29
Cuando vimos que los discos no estaban
en mi oficina,
1:13:32
Yo sabia quien los había cogido
No podría ocultárselo.
1:13:34
Ann. Nadie mas
pudo haberlos cogido.
1:13:37
No se lo dije porque significaba
que los había robado para proteger a Korvo.
1:13:41
Conscientemente los robo para el.
1:13:43
Eso era lo que pensaba.
1:13:45
Aparte de todas estas razones para pensar
así ahora. Es que ella admite ser una ladrona.
1:13:49
Este es el punto de partida.
1:13:50
Avery me contó lo que dijo
después de me fuera, su cleptomanía.
1:13:54
Es probablemente una neurosis
de su niñez, no estoy seguro,
1:13:58
llevara tiempo curarla
pero ahora lo se.