:55:02
Men det er ikke vanlig eller standard. Hvis
det var det, ville ikke teateret overleve.
:55:07
- Kelner.
- Det er ikke en kelner. Det er en butler.
:55:12
Jeg kan ikke rope "butler", kan jeg vel?
:55:14
Kanskje noen heter Butler.
:55:17
Du har et poeng. Idiotisk, men et poeng.
:55:20
Jeg vil ikke lage vanskeligheter.
Altjeg vil ha er en drink.
:55:24
- Overlat det til meg. Jeg skaffer deg en.
- Takk, Mr Fabian.
:55:28
Godt gjort. Jeg kan se karrieren din
løfte seg opp i øst som solen.
:55:35
- Hva sa du?
- Teateret er ni tideler hardt arbeid.
:55:40
Arbeid på den harde måten -
med svette, flid og faglig dyktighet.
:55:44
Å være en god skuespiller eller
skuespillerinne, eller noe i teateret,
:55:48
betyr å ville være det mer enn noe annet.
:55:50
Ja. Ja, det gjør det.
:55:53
Det betyr en konsentrering
av ønske eller ambisjon og ofring
:55:56
som ingen andre yrker krever.
:55:59
Og mannen eller kvinnen som godtar
de vilkårene kan ikke være vanlig,
:56:02
kan ikke være hvem som helst.
:56:05
Å gi så mye for nesten alltid så lite.
:56:08
"Så lite"?
:56:10
Sa du "så lite"?
:56:13
Om ikke annet er det applausen.
:56:16
Jeg har stått bak scenen og hørt applausen.
:56:20
Det er som...
:56:22
Som om bølger av kjærlighet
kommer over rampelysene og omhyller deg.
:56:26
Tenk - å vite hver kveld
at hundrevis av mennesker elsker deg.
:56:32
De smiler, øynene deres skinner,
du har gledet dem.
:56:36
De vil ha deg. Du hører til.
:56:40
Bare det alene er verdt alt.
:56:56
Ikke reis deg. Og slutt å oppføre deg
som om jeg var dronningmoren.