2:00:05
- Så si det.
- Ja, Addison.
2:00:08
Og du forstår og er enig i
hvor fullstendig du tilhører meg?
2:00:12
Ja, Addison.
2:00:14
Så ta din blund, og lykke til i kveld.
2:00:23
Jeg vil ikke spille i kveld.
2:00:25
Ikke mulig. Jeg kan ikke fortsette.
2:00:29
"Kan ikke fortsette"?
Du skal gi ditt livs opptreden.
2:00:51
Og hun ga sitt livs opptreden.
2:00:54
Og det var en minneverdig kveld.
2:01:06
Ærede medlemmer av
Sarah Siddons-foreningen,
2:01:10
fornemme gjester, damer og herrer.
2:01:14
Hva kan jeg si?
2:01:17
Alt klokt og vittig har allerede blitt sagt
2:01:20
av modnere personligheter
og mye større talenter enn meg.
2:01:24
For meg å takke dere som likeverdige
ville vært arrogant.
2:01:28
Jeg er en lærling i teateret,
2:01:30
og har mye å lære fra dere alle.
2:01:33
La meg bare si atjeg er stolt og glad,
2:01:38
og atjeg ser på denne store æren
2:01:41
ikke så mye som en pris
for detjeg har oppnådd,
2:01:44
men heller som et mål på
hvajeg ennå ikke har utrettet.
2:01:49
Og videre atjeg ser det sånn at bare
en del av den har blitt skjenket til meg.
2:01:55
Den største delen hører
til mine venner i teateret,