:56:01
Maybe you'd like to hit me, too?
Charlie was talking for both of us.
:56:08
Frank! I've been looking all over for you.
Did you see me? Were you surprised?
:56:13
-It was the surprise of my life.
-I knew you'd like it.
:56:16
Now, if you two will get,
we want to be alone.
:56:22
Get away! You've been chasing me
all the way from the big tent.
:56:26
Make him stop saying that!
What does it mean?
:56:29
It's all right, honey.
:56:31
It's a compliment. In the Sioux language,
'Watanya Cicilia' means "Little Sure Shot."
:56:35
Of course, he wants to meet you.
:56:37
Miss Annie Oakley,
may I present Chief Sitting Bull.
:56:40
I'm glad to meet you, Mr. Bull.
:56:45
Thank you kindly.
:56:47
I want you to meet my best friend,
Mr. Frank Butler.
:56:51
You in show, too?
:56:53
In the show? He's the star!
:56:55
Star?
:56:57
That means he's the best.
:57:02
No, you best.
:57:05
Good girl.
:57:06
That's all right.
He wants you to be his friend.
:57:08
Not friend. I make her my daughter.
:57:11
-What?
-That's a great honor.
:57:13
He wants to adopt you.
:57:14
I've called Sioux tribe together.
We have big ceremony.
:57:18
-When, Chief?
-Now.
:57:20
Not now. I have to contact
the newspapers, send some wires.
:57:23
-That'll take a little time.
-Now!
:57:25
That's what I said. Now.
:57:27
To be near daughter...
:57:30
...Sitting Bull break rule.
:57:32
Put money in show business.
:57:34
You hear that? Now we can go
to New York, Madison Square Garden!
:57:37
We'll tour Europe, the whole world!
:57:39
Everything's happening so fast.
First, I get me a new papa...
:57:42
...and now if you two will get, I could
get me a husband. Couldn't I, Frank?
:57:50
-Where did he go?
-He probably went out to change.
:57:54
Wait a minute.
:57:56
Buffalo! Charlie! Help!