:02:01
¡Qué amable!
:02:06
¡Vamos!
:02:20
¡Se ha ido! ¡Menos mal que está fuera
antes de que lleguen los invitados!
:02:27
Mientras no vuelva
cuando todavía estén aquí...
:02:30
Seguro que no. Ya sabes
que tu tío pasa las tardes
:02:33
en esos asquerosos bares
y tabernas del centro.
:02:37
Voy a decirles que pueden empezar.
Srta. Johnson, ¿qué hace?
:02:41
¡Me voy! - Pero Srta. Johnson,
¡también tenía que servir!
:02:44
Los invitados llegarán en seguida.
- Srta. Johnson... - Déjame a mí.
:02:49
¿Cuál es el problema? - Hace un minuto
un hombre se paró a hablar conmigo.
:02:54
¿No le habrá dicho nada
sobre la fiesta, verdad? - Nada.
:02:58
Me dió su tarjeta y luego me presentó
a alguien. - ¿A quién?
:03:02
¡No pienso quedarme
un minuto más en esta casa!
:03:09
Todos los días atropellan a alguien.
¿Por qué no le pasará al tío Elwood?
:03:13
Myrtle Mae Simmons,
¿no te da vergüenza?
:03:16
Aunque la gente le considere extraño,
sigue siendo mi hermano pequeño.
:03:20
Y esto no ha sido culpa suya.
- ¿De quién entonces?
:03:23
Le diremos a la cocinera que sirva.
Ven y ayúdame,
:03:26
no tenemos mucho tiempo.
- Si no es culpa suya,
:03:30
¿de quién? - Sé quién tiene la culpa,
querida, pero no te lo voy a decir.
:03:35
¡No me lo vas a decir!
- ¡Elvira!
:03:39
Elvira, ya puede traer las cosas.
:03:42
¿Por qué no podemos vivir
como los demás? - Tengo que recordarte
:03:47
que tu tío no vive con nosotras,
sino nosotras con él.
:03:50
Y con su amigo. - ¡Prometiste...!
- Su amigo Harvey.
:03:55
¡Has dicho ese nombre! ¡Prometiste
que no lo harías y lo has hecho!