:04:07
Madre, ¿por qué le dejó la abuela
todos sus bienes al tío Elwood?
:04:10
Porque murió en sus brazos, supongo.
Esas cosas conmueven a la gente.
:04:16
¡Siempre dices esa tontería! ¿Acaso
pudo hacer testamento una vez muerta?
:04:20
¡No seas sabihonda!
No es propio de una señorita.
:04:24
¡Y los hombres lo detestan!
- ¡Como si fuera a conseguir uno!
:04:28
Pero Myrtle, esta fiesta
la hacemos solamente para que...
:04:38
te introduzcas en sociedad y conozcas
a un buen joven. - ¿Y para qué?
:04:42
"Myrtle Mae Simmons... su tío
Elwood P. Dowd es el mayor...
:04:53
... chiflado de la ciudad."
¿Quién me va a querer a mí?
:04:57
¡Dh, querida, eres tan dulce
y tienes tanto que ofrecer!
:05:00
No me importa lo que diga la gente.
Toda joven tiene algo de dulzura.
:05:05
Y un hombre sabe
qué hacer con esa dulzura.
:05:08
¡Muestra algo de porte! Tienes que
agradarle a la Sra. Chauvenet.
:05:12
Tiene un nieto de tu edad.
- ¿Y si llega el tío Elwood?
:05:16
El tío Elwood no estará en casa
esta tarde. ¿D sí?
:05:21
Voy a llamar al juez Gaffney.
No podemos correr ningún riesgo.
:05:30
¡Madre, date prisa! La Sra. Halsey
:05:33
y la Sra. Tewksbury ya están aquí.
- Sí, me doy prisa.
:05:37
¡Date prisa,
están bajando del coche!
:05:48
Quería hablar con el juez Gaffney.
Soy Veta Simmons.
:05:56
¿Sí?
:05:58
Dh, páseme con ella.