:09:02
Discúlpame un momento.
¡Sr. Meegles!
:09:05
¡Qué alegría! Le echábamos de menos.
- ¿Qué tal está, Sr. Dowd?
:09:08
Bien.
- ¿Y él? - Estupendamente.
:09:11
Él quería venir aquí esta tarde,
así que aquí estamos.
:09:15
¡Siéntese!
- Gracias. Ha estado fuera.
:09:19
90 días.
He trabajado para el estado.
:09:23
Haciendo matrículas para coches.
- ¿Ah, sí? ¿Es interesante?
:09:26
Es lo que hay...
:09:29
El año pasado también trabajé
para ellos construyendo una carretera.
:09:33
Tenemos que hacer algo
para celebrar su vuelta.
:09:37
¿Quiere venir a cenar hoy a mi casa?
- Gracias, hoy es imposible.
:09:43
¿Qué le parece mañana?
- Sí.
:09:46
Pero la última vez que estuve allí
me dió la impresión
:09:49
de que no le gusté a su hermana
porque estuve en la cárcel.
:09:52
Dh, no, a mi hermana le encantan
los invitados, es muy sociable.
:09:56
Sí, lo he leído en el periódico.
Siempre leo la columna de sociedad.
:10:02
Esta tarde tiene invitados.
- ¿Esta tarde? - Sí.
:10:06
Recepción y té, lo pone aquí.
Para los del Foro de los miércoles,
:10:11
para esa Sra. rica, la Sra. Chauvenet.
- Sí, Ethel Chauvenet. Suena bien.
:10:16
¿Es el periódico de hoy?
Veta no me ha dicho nada.
:10:20
Se le habrá olvidado.
Bueno, le veo mañana a las 7.
:10:26
Gracias, Sr. Dowd.
- Adiós.
:10:31
Harvey, acabo...
- ¿Puedo hacer algo por Vd., Sr. Dowd?
:10:35
¿Qué sugiere?
- ¿Qué va a tomar?
:10:39
Dos martinis.
- Dos martinis.
:10:41
Harvey, parece que Veta
está dando una fiesta esta tarde.
:10:46
Y yo...
:10:49
¿Ah, ya lo sabías? He pensado que
a lo mejor se ofende si no vamos.
:10:53
Al fin y al cabo es la única hermana
que tengo, y yo... ¿qué?
:10:58
Y probablemente la única que tendré.
Tienes razón.