:13:01
Ya no viene a los bailes de Yale,
hace años que no le veo en el Club
:13:05
ni en la exhibición de caballos.
¿Queda con alguien últimamente?
:13:08
Dh, sí, tía Ethel.
- Sí, tía Ethel.
:13:12
¿Es Elwood feliz, Veta Louise?
- Dh, sí, Elwood es muy feliz.
:13:18
¡No te preocupes por él!
¡Dh, la Sra. Cummings te saluda!
:13:23
¿Es esa? Tiene un aspecto espantoso.
Creía que había muerto.
:13:27
Tengo que verla de cerca.
:13:30
Vayamos a dentro.
- ¿Dónde...? Dh, ahí está.
:13:36
¡Dh, no!
:13:41
¡Elwood!
:13:43
Elwood Dowd. ¡Qué alegría!
:13:46
Tía Ethel. Es un placer llegar y
encontrar a una bella mujer esperando.
:13:50
No has cambiado nada.
:13:52
¡Elwood!
:13:54
Las dos estáis muy guapas.
- Esta tarde te llegaron unas cartas.
:13:58
Te las he puesto en tu habitación.
- ¿Sí? Qué atenta.
:14:03
Tía Ethel, quiero presentarte...
- ¿Tía Ethel, no quieres un té?
:14:07
Ahora mismo no, gracias. - También
tenemos ponche. - ¡Dejad de empujarme!
:14:12
¿Elwood, cuándo puedes venir a cenar
la semana que viene con Veta y Myrtle?
:14:17
Mi nieto Audway también vendrá.
- Cuando quieras, estaré encantado.
:14:22
Me gustaría conocer a Audway.
Y ahora quiero presentarte a Harvey.
:14:26
Harvey, la tía Ethel es una de
mis más antiguas y queridas amigas.
:14:30
¿Ella es la que...?
:14:33
Exacto. Eso es.
:14:36
No, ésta es.
:14:41
Dice que te hubiera reconocido
en cualquier sitio.
:14:44
Bien, tenemos que ir a saludar
al resto de invitados. ¡Ven, Harvey!
:14:51
Discúlpame, tía Ethel,
no le dejas pasar.
:14:56
Así está bien.
:14:59
En seguida vuelvo. Ya veo
que Harvey te inquieta.