:32:03
Algunos están ciegos.
:32:06
Y ahora quisiera presentarles...
- ¿Por qué no nos sentamos?
:32:10
¿No quiere sentarse?
- Muchas gracias.
:32:16
Tome asiento. - Después de la Srta.
- Yo tengo que andar yendo y viniendo,
:32:21
¡pero siéntese usted!
- Usted primero. - ¡Siéntese, Kelly!
:32:28
¿Podemos hacer algo por usted?
- ¿Qué sugiere? - ¿Está cómodo?
:32:33
¿Está cómodo en el sillón?
- Sí, ¿quiere probarlo? - No, gracias.
:32:37
¿Un cigarrillo?
- No. - Sí, un cigarrillo.
:32:42
Sr. Dowd, estamos en desventaja.
Usted lo sabe, nosotros lo sabemos,
:32:47
así que pongamos las cartas
sobre la mesa. - Me parece bien.
:32:51
Al final es siempre lo mejor. Las
personas son personas en todas partes.
:32:55
Suele ser el caso.
- Y al ser humanos cometen errores.
:33:00
La Srta. Kelly y yo hemos cometido uno
esta tarde y quiséramos explicárselo.
:33:05
La verdad es que...
- ¿Usted y la Srta. Kelly? - Sí.
:33:10
¿Aquí, esta tarde? - Sí, Sr. Dowd.
Espero que lo entienda.
:33:14
Dh, sí. Estas cosas suelen ser la base
de una larga y estrecha amistad.
:33:20
No fue culpa del Dr. Sanderson.
- Dh, sí, yo soy el responsable.
:33:25
Su actitud puede ser anticuada,
pero a mí me gusta.
:33:32
Claro que si hubiera visto primero
a su hermana, la cosa sería distinta.
:33:37
Ahora sí que me sorprende. Aprecio
mucho a Veta, pero ya está pasadita.
:33:43
No debe tenérselo muy en cuenta.
Está muy enferma.
:33:48
Vino insistiendo en que Vd. necesitaba
tratamiento, pero eso es ridículo.
:33:52
Veta no debería preocuparse por mí.
Las cosas me van bien.
:33:55
Estaba muy alterada y soltó una
diatriba contra su hábito de beber.