1:05:02
"A medida que avanzaba la tarde",
qué bonita expresión, ¿verdad?
1:05:06
Con su permiso la voy a repetir.
1:05:10
"A medida que avanzaba la tarde".
1:05:13
Con su permiso
le voy a partir la cabeza.
1:05:16
Algo le ha hecho al Dr. Chumley
y voy a averiguarlo.
1:05:19
¡Marvin! ¡Lyman! ¡Por amor de Dios!
1:05:32
¿Sr. Cracker? Permítame
que interceda por mis amigos.
1:05:36
Son jóvenes y eufóricos.
Eso se pasa con el tiempo.
1:05:40
Claro, chicos, dejadles.
El Sr. Dowd les avala.
1:05:44
¡Si le vuelvo a oír, listillo,
le rompo el cuello!
1:05:49
Después de algo tan excitante,
deberíamos beber. Siéntese, Kelly.
1:05:53
Bien. ¿Dr. Sanderson?
1:05:57
¡No le pierdan de vista!
Yo iré a mirar en los otros dos bares.
1:06:01
Esperemos que el Dr. Chumley esté
allí, si no... - ¿Sr. Wilson?
1:06:06
Adiós, Sr. Wilson.
Recuerdos a quienes se encuentre.
1:06:14
¿Se le ocurre algo más que pueda
ayudarnos a encontrar al Dr. Chumley?
1:06:18
Srta. Kelly,
¿me permite que le coja la mano?
1:06:23
Sí, si usted quiere.
1:06:26
Estamos todos tan preocupados.
¡Por favor, intente recordar!
1:06:30
Por usted haría cualquier cosa.
Casi querría volver a vivir mi vida.
1:06:35
Casi. Pero ya lo he dicho todo.
1:06:39
¿Está seguro? - Bastante seguro.
Pero pregúnteme otra vez, ¿quiere?
1:06:43
Me gusta el cálido tono
que su voz tenía ahora mismo.
1:06:48
A mí también.
1:06:50
Vayamos a otro sitio. La Srta. Kelly
no parece estar muy a gusto.
1:06:54
No, quedémonos aquí. Kelly está bien.
1:06:57
¿Le gustaría bailar, Srta. Kelly?
- Si usted quiere, Sr. Dowd.