:04:00
- Avec lui et avec son ami!
- Tu m'avais promis!
:04:02
- Son ami Harvey!
- Oh, tu as prononcé son nom.
:04:06
Tu m'avais promis que tu ne
prononcerais pas ce nom.
:04:18
Maman, pourquoi grand-mère
a tout laissé a oncle Elwood?
:04:21
Sans doute parce qu'elle est
morte dans ses bras.
:04:24
Les gens sont sentimentaux
dans ce domaine.
:04:27
Tu as toujours dit ça,
et ça n'a aucun sens.
:04:29
Elle n'a pas écrit son testament
après sa mort, il me semble!
:04:31
Ne fais pas ta savante. C'est
mauvais genre, pour une jeune fille.
:04:35
- Les hommes ont horreur de ça.
- Je n'ai aucune chance de ce côté-la!
:04:39
Ma chérie, le but de notre fete
de cet après-midi est de...
:04:50
Te lancer dans le monde, pour que
tu rencontres des jeunes gens.
:04:54
A quoi bon? Myrtle Mae Simmons...
Son oncle, Elwood P. Dowd...
:04:58
Est le plus grand cinglé...
:05:05
Le plus grand cinglé de la ville!
Qui pourrait bien vouloir de moi?
:05:09
Myrtle, chérie, tu es adorable,
et tu as tant de choses a offrir.
:05:13
Toutes les jeunes filles
sont adorables.
:05:18
Les hommes ne peuvent y résister
et regarde ce qu'ils en font!
:05:21
Sois un peu plus sure de toi.
Je veux que tu charmes Mme Chauvenet.
:05:26
Elle a un petit-fils
qui a ton âge.
:05:28
Ça ne fera aucune différence,
si oncle Elwood rentre a la maison.
:05:30
Oncle Elwood ne va pas rentrer
cet après-midi.
:05:35
Je vais téléphoner au juge Gaffney.
On ne peut prendre aucun risque.
:05:44
Maman, tu ferais mieux
de te dépecher!
:05:46
Mme Halsey et Mlle Tewksbury
sont déja la.
:05:49
Oh, mon Dieu. Oui, chérie,
je vais me dépecher.
:05:52
Dépeche-toi, maman.
Ils sortent de la voiture!