:56:01
- J'adore vos oeufs aux oignons.
- Vous en voulez encore?
:56:04
Je vous verrai demain
chez les fous.
:56:07
- Vous n'avez pas fini votre sandwich.
- Wilson! Ou est-il?
:56:10
- Il n'est pas ici, docteur.
- Alors, que faites-vous ici?
:56:13
- J'étais juste...
- Que mangez-vous?
:56:15
- Un sandwich aux oeufs et aux oignons.
- Vous mangez en un moment pareil?
:56:18
Allez a Union Station.
Dowd y va pour regarder les trains.
:56:21
- D'accord, docteur.
- Pourquoi l'avez-vous fait partir?
:56:24
II y a des gens qui
choisissent bien leur moment...
:56:26
pour empecher les autres
d'apprendre a se connaître!
:56:28
Allons, mon enfant.
Oh, monsieur le juge.
:56:30
Chumley. Tout juste
l'homme que je voulais voir.
:56:32
Mme Simmons veut que je la représente
pour vous faire un procès.
:56:34
Je me demande...
Un procès?
:56:36
Je pars a mon cabinet
pour préparer les papiers.
:56:39
C'est une erreur regrettable.
J'ai renvoyé mon assistant...
:56:42
- Nous verrons, nous verrons.
- Il doit y avoir un moyen...
:56:45
Je vous contacterai
demain matin. Au revoir.
:56:47
Mais monsieur le juge...
C'est vraiment regrettable.
:56:51
- Vraiment regrettable.
- Monsieur le juge?
:56:55
Vous n'etes pas le juge!
:56:58
Vous avez plus de cheveux que lui.
Et je n'oublie jamais un visage.
:57:02
Je suis le docteur Chumley.
Vous etes Mme Simmons, bien sur.
:57:04
Oui. Enchantée de vous
rencontrer, docteur Chumley.
:57:07
Pourriez-vous demander au
juge de revenir?
:57:10
Je veux lui demander de vous
poursuivre pour 100000 $ .
:57:14
50000, ce n'est
vraiment pas suffisant.
:57:16
Mme Simmons, pourrait-on
discuter de cette affaire?
:57:19
Après ce qu'il m'est
arrivé dans la baignoire?
:57:22
- Je ne veux pas en parler.
- Alors, allez-vous m'écouter?
:57:25
Je ne veux pas vous écouter.
Je vous attaque en justice!
:57:28
- Je vous en prie, écoutez-moi.
- D'accord, je vous écoute.
:57:31
Mais je vous préviens
que ça ne servira a rien.
:57:34
Allô? Non, je n'écoute pas
la radio.
:57:38
J'écoute le docteur Chumley.
Je viens de le lui dire.
:57:40
Mme Simmons, ce tableau
au-dessus de la cheminée...
:57:43
Ce portrait
de ma mère, docteur...
:57:45
est la fierté
de cette maison.
:57:48
- Qui l'a peint?
- Un homme dont j'ai oublié le nom.
:57:51
Il est venu pour la séance de pose,
on l'a payé et il est parti.
:57:54
Quand on a de l'argent, on peut
obtenir ce qu'on veut des gens.
:57:57
Vous évoquez une chose importante.
Il faut que je vous apprenne ceci...