1:35:04
Ça ne m'arrive jamais!
1:35:10
Oh, je vais demander a mon
frère de me les donner.
1:35:14
Mais je ne peux pas le déranger.
On lui fait une piqure.
1:35:17
Ça ne prendra pas longtemps.
Vous allez devoir attendre.
1:35:20
Vous allez demander mon argent
a votre frère...
1:35:22
qui est en train de se faire
administrer le remède de la maison?
1:35:25
Oui. Ça ne prendra
que quelques minutes.
1:35:27
Madame, je veux mon argent
immédiatement.
1:35:29
Ça ne prendra
que quelques minutes, vous dis-je.
1:35:31
Nous voulons que vous nous
rameniez en ville.
1:35:33
Payez-moi maintenant, ou je
pars et vous prendrez le bus.
1:35:37
Je n'ai jamais rencontré,
personne d'aussi tetu!
1:35:41
- Qu'est-ce qui vous prend?
- Je veux mes 2,75 $ .
1:35:44
Vous m'avez entendu.
C'est a prendre ou a laisser.
1:35:47
Je n'ai jamais rien entendu
d'aussi déraisonnable.
1:35:58
Pourriez-vous laisser sortir
mon frère une minute?
1:36:01
Le chauffeur de taxi ne veut
pas attendre. Oh, Elwood.
1:36:04
Je reviens.
1:36:07
J'ai oublié mon porte-monnaie.
1:36:10
Pourrais-tu donner
2,75 $ a cet homme?
1:36:13
Mais pas un centime de plus.
Il a été très grossier.
1:36:16
Comment allez-vous?
Je m'appelle Elwood P. Dowd.
1:36:19
- Et moi, Lofgren, E.J.
- Enchanté, M. Lofgren.
1:36:22
Voici ma soeur, Mme Simmons,
et mon ami, le juge Gaffney.
1:36:29
- Vous vivez ici depuis longtemps?
- Depuis toujours.
1:36:32
- Vous aimez votre travail?
- Moyennement.
1:36:34
Je conduis un taxi Apex
depuis 15 ans.
1:36:36
Mon frèreJoe conduit un taxi
Brown depuis 12 ans.
1:36:39
Vraiment? Vous travaillez chez Apex
et votre frère travaille chez Brown!
1:36:42
C'est très intéressant,
n'est-ce pas, Veta?
1:36:45
M. Lofgren, je vais vous
donner ma carte.
1:36:48
Ma soeur et ma charmante nièce
vivent avec moi.
1:36:52
Voulez-vous venir diner
chez moi avec votre frère?
1:36:55
Avec plaisir.
1:36:57
Quand est-ce que
ça vous ferait plaisir?
1:36:59
A part demain soir, je serai
de service toute la semaine.