1:22:00
Oh, Sgt. Nicolai?
1:22:04
I'll tell him, Sgt. Nicolai. Bye.
1:22:09
He just left the restaurant.
1:22:11
You mind if I read Kesler's
confession to him?
1:22:15
Know what?
I'm gonna get drunk tonight.
1:22:18
Don't let a right guess
go to your head.
1:22:21
It's been a terrific strain
on Laurel and Dix.
1:22:24
They'll never f orget Mildred Atkinson.
Or you.
1:22:30
I extracted the bullet
f rom Kesler's left lung...
1:22:33
...that f ar f rom the heart.
He's lucky.
1:22:36
-I wonder.
-I wanna try him at home.
1:22:38
Yeah, keep on trying.
1:23:05
Dix?
1:23:07
Let me in.
1:23:11
I'm in bed.
I have an awf ul headache.
1:23:13
Laurel, let me in, please!
1:23:15
-lt's been such a hectic day!
-Let me in!
1:23:32
Don't make me ask you again!