:12:01
You don't realize
I work myself to death
:12:02
washing floors
all day long.
:12:08
I'm hungry!
:12:09
Ask your friends to feed you.
:12:12
Punk!
:12:20
Why are you beating me?
:12:22
To teach you a lesson,
ne'er-do-well !
:12:24
You don't love me anymore.
:12:25
It's your fault.
:13:00
It was good!
:13:07
You're not from here?
:13:09
Yes... from the country.
:13:11
If you're a peasant,
you're not from here!
:13:14
Why did you come here?
:13:16
I didn't come,
I've been brought.
:13:18
Why?
:13:19
I don't know.
:13:20
You know nothing!
:13:24
Hi, Pedro!
:13:25
Hi, Julian!
:13:26
You haven't seen my father?
:13:32
I know where he is...
:13:37
What a prick!
:13:39
Now I'm hungrier than before.
:13:42
Have you eaten?
:13:43
No.
:13:44
- You're hungry?
- A lot.
:13:47
You got money?
:13:58
Come on, Dad.
You can't stand anymore.