:14:00
No. Let me go.
:14:02
You ought to be ashamed.
:14:04
You shouldn't judge your father.
:14:08
l don't judge you, but
you could be hit.
:14:11
- Mum is waiting.
- Let her wait!
:14:20
Don't you get sick of
being drunk every night?
:14:23
Me, drunk?
:14:25
Yes, you are.
:14:29
What a pity!
:14:32
You work yourself to death
to feed us and I...
:14:36
Forgive me, son.
I swear I'll stop drinking.
:14:40
You always say that.
:14:42
This time, it's true.
:14:43
He's so drunk!
:14:45
You got a problem with that?
:14:47
No. Sorry.
:14:52
Your lack of respect
gets on my nerves
:14:54
Here we go again!
:14:55
I'm your father after all!
:14:59
What a drunkard!
:15:04
OK...I'm leaving. Bye.
:15:42
Give me that knife.
:15:44
I'm busy.
:15:56
Here, Im less worthy than
an animal. Where's Metche?