:16:00
Where are you?
I will die alone!
:16:03
Find your sister to rub her.
:16:07
She'll be back.
:16:14
It's me, "Jaïbo".
:16:15
My stupid brother
always brings bums to us.
:16:18
Wait. We'll talk.
:16:22
But you were in prison?
:16:24
I am where I want to be.
I've escaped.
:16:27
Go away! lf they find you here,
it's gonna hurt.
:16:30
- Want some help?
- No!
:16:32
You've become so pretty
since the last time I saw you.
:16:35
Keep quiet or I scream!
:16:36
OK! Stay calm.
:16:40
I gonna go.
:16:41
Lie down or you're gonna cough
and we won't be able to sleep.
:16:50
"Pimples"!
:16:52
What?
:16:53
I've fought with mum,
I've come to sleep here.
:16:56
Who is it?
:16:57
He was lost,
I felt sorry for him.
:16:59
Come in and be quiet.
:17:06
Mum is waiting for you.
:17:09
Hi, "Jaïbo"!
:17:10
Pedro! Quite a crowd!
:17:15
Who's that guy
with the small eyes?
:17:17
Well... He's "Small Eyes".
I've found him at the market.
:17:21
- You see me?
- Me? No.
:17:25
Why have you brought him?
Beat it!
:17:27
Leave him alone!
:17:29
You don't have any family?
:17:31
He could be a bastard.
:17:32
I have a dad!
:17:34
Where is he?
:17:35
He told me to wait for him
but he didn't come back.
:17:39
He's not from here.
:17:40
We have to go.
:17:41
Don't touch the animals
and be quiet.
:17:45
Good night, Metche.
:17:47
When I'm rich,
I'll marry you.
:17:50
Don't worry about the chickens!
:17:53
He said not to touch the animals,
:17:56
when milk is so good
before going to bed!