:33:05
Viajar, divertirnos.
:33:08
Ver una parte del mundo.
:33:10
- Bermuda, Jamaica -
- Suena excitante, cielo.
:33:14
Pero de todos modos no estoy de humor
para unas vacaciones justo ahora.
:33:19
¡Phil!
:33:24
Cuéntalo.
Doscientas libras, Phil.
:33:27
Exactamente en tu escritorio.
Iguálalo.
:33:30
No pensabas que podría hacerlo,
¿verdad?
:33:33
No pensabas que podría reunir dos chelines.
:33:35
Bien, ahí están, 200.
Eso es, Phil.
:33:38
Aporta tu dinero.
Eres mi socio.
:33:40
Lo usaré de una manera justa. Lo usaré
de manera limpia y justa hasta el final.
:33:44
Y verás nuestras 400 libras crecer, Phil.
:33:47
La lucha es sólo el principio.
:33:50
Después diversificaremos
nuestros negocios.
:33:52
Estarás orgulloso de mí.
:33:54
Estarás orgulloso de decir,
"¿Harry Fabian? ¿Por qué? Es mi socio".
:33:57
¡Sí, señor! Bien, di la palabra, Phil.
¿Estás dentro o fuera?
:34:04
- Así que realmente lo hiciste, ¿verdad, Harry?
- Eso es.
:34:10
Sí, debo admitir...
:34:17
que te he subestimado.
:34:19
Oh, está bien, Phil.
Sin rencores.
:34:26
Gracias, Harry.
:34:28
Sí, tienes ideas.
Ideas muy inteligentes.
:34:32
No te tengo que decir qué lejos
te llevará eso.
:34:37
Estaría feliz de financiarte.
:34:40
Muy feliz de verdad.
:34:44
Doscientas libras.
:34:47
Y dos hacen cuatrocientas.
:34:49
- Estoy honrado de ser tu socio.
- Bien, bien. No lo lamentarás, Phil.
:34:53
Estoy seguro de que no, querido chico.
:34:55
Bueno, estaré en contacto
contigo, socio.
:34:59
Oh, Harry.
Tu silencio, socio.