1:04:05
Nancy, I told you, I can't sleep.
I gotta take a shower and get out of here.
1:04:09
- Did you sleep last night?
- Last night?
1:04:13
Yeah. Oh, sure.
Guess I must have.
1:04:16
- Oh, I didn't call you, did I?
- That's all right.
1:04:19
I didn't think.
It's a plague case...
1:04:22
pneumonic.
1:04:25
- Plague? Here in New Orleans?
- Yeah. A woman died of it tonight.
1:04:29
Whoever's carrying it's
still wandering around.
1:04:32
Well, at least
they have you.
1:04:35
You've been through it.
You know how to handle it.
1:04:38
Now, look, hon. Let's not
be little Miss Sunshine.
1:04:43
All right, all right.
We went through it in Cal...
1:04:47
- Why don't you lie down, just for an hour or two?
- No, no.
1:04:50
Gafney's waiting for me at the office.
He hasn't had any sleep either.
1:04:53
Gafney can wait.
He's younger than you are.
1:04:55
- Baby, Methuselah's younger than I am tonight.
- What's eating you anyway?
1:05:00
- Nothing.
- Come on.
1:05:02
I'm all right.
I'm just out of gas...
1:05:04
I'm tired
and I'm fed up.
1:05:08
Well, if you won't lie down, at least sit.
You're making me tired standing.
1:05:11
- Stick around, honey.
- I've got to get the coffee.
1:05:13
I'm just afraid if I sit down,
the next thing, I'll lie down.
1:05:16
If I lie down, sure as there are worms
in little green apples...
1:05:19
I'll fall asleep.
1:05:22
And if I fall asleep,
I'm dead.
1:05:26
Now you're cooking.
1:05:28
Just don't let me
fall asleep, will you?
1:05:30
I'll watch you.
1:05:33
You know, today I took
a perfectly nice guy... a cop...
1:05:37
not the smartest guy in the world,
but who is?
1:05:41
So I push him around,
make a lot of smart cracks about him...
1:05:44
and tell him off
all day long...
1:05:47
and he winds up proving
he's four times the man I'll ever be.
1:05:52
- I don't believe it.
- Why do I do that?
1:05:55
- Hmm?
- You're tired now, Clint.
1:05:57
All right, so I'm tired.
But you know what I mean.