:09:01
- Todos los chicos irán.
- No.
:09:03
- Por favor, papá.
- Mira, muchacho.
:09:05
Recibes 50 centavos por semana.
:09:08
Papá, el dinero se va de las manos.
Tú sabes cómo es.
:09:11
Sí, tengo una idea bastante exacta.
:09:13
Pues...
:09:17
Ten. Eres un fastidio.
:09:19
- Gracias, papá. Sabía que me lo darías.
- Sí, yo también lo sabía.
:09:23
Mi primer día libre en seis semanas.
:09:25
Cuando más cómodo estoy,
suena el teléfono.
:09:28
¿Y quién se supone que soy?
:09:30
¿El único en la oficina
que sabe qué hacer?
:09:32
Dile a Gafney. Él llamó, no yo.
:09:34
Debí haberlo desconectado.
:09:37
¿Paul? Creí haberte dicho
que me tomaba el día libre.
:09:43
Sí.
:09:46
¿Cómo que hay algo raro en él?
:09:50
¿Sí?
:09:54
De acuerdo, voy hacia allá.
:09:57
Detén a todos los que tuvieron contacto
con el cadáver, por si acaso.
:10:01
No, prefiero que te quedes allí.
:10:04
Sí, lo sé. No hay problema.
Nos vemos.
:10:09
- ¿Grave?
- Para ellos, siempre es una crisis...
:10:12
cuando no pueden diagnosticar algo.
:10:15
Supongo que el tintorero
no recordó traer mi...
:10:17
¿Qué le pasó a ese sujeto?
:10:19
Ve a cambiarte. Te lo llevaré.
:10:21
Mamá, ¿no está listo el almuerzo?
Tengo hambre.
:10:24
- Tú y tu padre.
- ¡Hurra!
:10:27
Al Jerio me había invitado
a cazar con él a los pantanos.
:10:30
Lo sé, lo sé.
¿Cuál es la prisa?
:10:33
Debo ver a los chicos.
Iremos al cine.
:10:35
¿Al cine?
¿Y qué planeas usar como dinero?
:10:38
- Tengo dinero.
- No, se lo dije. Me quedaré en casa...
:10:41
todo el día sin hacer nada.
:10:43
Sin afeitarme, dando vueltas por ahí.
:10:45
- Con ropa vieja. Beberé un par...
- ¡Ay, mamá!
:10:48
¿Ahora qué?
Echarme una siesta a la tarde.
:10:51
Cenar temprano.
Tomarme el día libre.
:10:55
Relajarme. ¿Sabes de qué hablo?
:10:57
¿Le diste a Tommy 25 centavos
para ir al cine?