:24:02
Deberían notificar
a las autoridades de inmigración.
:24:05
- Deshazte de él.
- Muy bien. Andando.
:24:07
Continúa, Scott.
:24:08
Mobile, Tampa y otros puertos del golfo
no lo tienen registrado.
:24:10
- ¿Algo más?
- Veamos. El FBI no lo tiene registrado.
:24:13
El laboratorio halló
rastros de pescado...
:24:15
pintura antioxidante
y sal en su ropa.
:24:18
- El pescado podría ser langostino.
- Es seguro que llegó en un barco...
:24:21
A menos que fuera a una pescadería,
comprara unos langostinos...
:24:24
y se rascara contra una escalera
de incendios recién pintada.
:24:27
¿Supongo que son las fotos que tenemos?
:24:29
Son las únicas.
Llegó el personal de emergencia.
:24:31
- Muy bien.
- Capitán.
:24:34
Los muchachos no entienden
por qué tienen que darles una inyección.
:24:38
No entienden, ¿eh? ¿Dónde están?
¿En un campamento de verano?
:24:41
- ¡Porque el comisario lo dijo!
- Es lo que les dije. Sí, señor.
:24:44
¿Qué ocurre? ¿Le tienen miedo
a una aguja? "No entienden".
:24:49
- Arremánguese.
- ¿Qué se propone?
:24:52
- Arremánguese.
- ¿Por qué tiene que inyectarme eso?
:24:54
Porque lo dijo el comisario.
:24:56
Yyo se lo dije al comisario.
:24:58
Arremánguese.
:25:03
- ¿Algo interesante, Scott?
- No, señor. No, señor.
:25:12
Amigo, esto tengo que verlo.
:25:16
¿Qué ocurre?
¿No tienen suficiente trabajo?
:25:18
- Sí, capitán.
- ¡A trabajar, entonces!
:25:22
- ¿Qué le parece?
- No puede decir que no hay acción.
:25:25
Es la mitad de los criminales
de medio pelo de la ciudad. Faltan más.
:25:29
Quisiera verlo más seguro
de que obtendrá información.
:25:32
¿Información? Habrá mucha:
Sobre carteristas...
:25:34
rateros y esposos abusadores.
:25:36
Pero ¿sobre su asesino? Imposible.
:25:47
Si esto no funcionará,
¿por qué lo hace?
:25:49
Lo hago porque me lo dijo el comisario.
Y lo hago así porque es el único modo.
:25:53
Pero por qué lo hago, no lo sé.
:25:55
- ¿Cómo haré para que crea...?
- ¿Por qué no voy a creerle?
:25:58
Es inteligente. Universitario.
:25:59
No inventaría esta cosa
para parecer importante.