:30:00
Saldremos en un minuto. ¿Eh, Blackie?
:30:02
- No debiste casarte.
- Sabes cómo es. Ella trabajaba en...
:30:05
¿Dónde está Poldi?
Te dije que trajeras a Poldi.
:30:08
Lo sé, Blackie.
:30:10
Fui a buscarlo, le conté lo que dijiste,
pero no quiso venir.
:30:13
¿Por qué no quiso venir? ¿Qué le pasa?
:30:15
No lo sé, Blackie.
Estaba vistiéndose para salir.
:30:17
Dijo que iba a salir con una chica.
Y no quería venir.
:30:20
- Le dije lo que estaba pasando.
- ¿De dónde saca dinero para salir?
:30:24
Nunca tuvo un centavo.
¿Lo viste alguna vez con un centavo?
:30:27
- Es verdad. Siempre pide prestado.
- ¿De dónde saca el dinero?
:30:31
¿Y, de pronto, sale con una chica?
:30:33
- Tengo un presentimiento.
- Que se quede, Blackie.
:30:36
- Sí, tengo un presentimiento.
- Oye, Blackie.
:30:38
- Larguémonos. Están deteniendo a todos.
- A mí no me detendrán.
:30:43
¿Ves estas máquinas?
Ésta es una empresa.
:30:46
Y es legítima.
No detendrán a un empresario legítimo.
:30:48
Están deteniendo a gente honesta.
Detienen a todos.
:30:51
Es verdad. ¿Por qué?
:30:53
¿Por qué detienen a todos, Fitch?
¿Por qué?
:30:56
- No lo sé, pero larguémonos.
- ¿No lo sabes?
:30:59
Fuiste a la escuela secundaria.
Eres listo. ¿No lo sabes? Piensa.
:31:03
Kochak es sólo un cadáver
flotando en el agua.
:31:06
Viene en un barco, se pone huraño...
:31:08
llega al extremo
de sacar un cuchillo y amenazar a Poldi.
:31:12
Pero buscan por toda la ciudad
por culpa de un mequetrefe.
:31:15
Todos los policías de la ciudad
están gruñendo y resoplando...
:31:18
tratando de descubrir quién es.
:31:20
- ¿Por qué hacen eso?
- Blackie, no lo sé.
:31:24
Entonces, yo te lo diré.
:31:29
Tengo el presentimiento
de que trajo algo con él.
:31:34
Tengo el presentimiento
de que trajo algo y están buscando eso.
:31:39
Pero él no lo tiene.
¿Sabes por qué?
:31:43
Porque nuestro amigo Poldi lo tiene.
:31:45
¿Poldi? ¿Crees que haría algo así?
:31:47
Era su primo, ¿no es verdad?
:31:49
Te dije que ese sujeto ocultaba algo
y así era.
:31:51
- Poldi es un buen chico. No haría...
- Está tratando de engañarme.
:31:56
Le salvé la vida y así me lo retribuye.