:10:03
Tortura... por Lo menos.
:10:06
El Departamento de Defensa me prometió
ciento ochenta hombres..
:10:10
y solamente me envía dieciocho.
:10:12
Vosotros sois los dieciocho.
:10:15
Cada uno tendrá que realizar
la tarea de diez hombres.
:10:19
Si fracasáis, no tendré más remedio
que castigaros.
:10:24
Si desertáis...
:10:26
os encontraré
y tendré que fusilaros.
:10:30
Esto es todo.
:10:31
¡De frente!
¡En marcha!
:10:39
El recluta York, señor.
:10:55
Hace ya 15 años
que no te había visto.
:10:57
Eso me dijeron, señor,
yo no puedo recordarlo.
:11:00
Tienes mala memoria...
:11:02
y por eso no aprobaste
en West Point.
:11:04
Sí, señor.
:11:05
- ¿Dónde te enrolaste?
- En Holland Falls, señor.
:11:08
Al otro día.
:11:09
Mentiste en la edad.
:11:11
- ¿Y Ia instrucción?
- En Jefferson Barracks, señor.
:11:16
Oficialmente, tú eres mi hijo...
:11:19
pero en este destacamento
eres un soldado.
:11:23
Ya me oíste antes
lo que dije a Los reclutas.
:11:26
De ti espero el doble
que de Los demás.
:11:29
En Chepoulapeck,
mi padre, tu abuelo...
:11:34
fusiló por cobarde al hijo
de un senador de Los EE.UU.
:11:37
Era su deber.
:11:39
Yo cumpliré el mío.
:11:41
Ya que has elegido
mi misma vida...
:11:43
creo que tendrás valor
para aguantarla.
:11:47
Pero que se te quite de la cabeza...
:11:49
La idea romántica
de que es una vida de gloria.
:11:52
Es una vida dura...
:11:55
Llena de sufrimientos y devoción
para el deber que se juró cumplir.
:11:59
¿Me permite mi coronel
que hable?